1. "My first thought was Christian girls just want to have fun too, so why not do a variant of chick lit, " Golan said.

戈兰称：“"我的第一想法是，基督教女孩也需要寻找乐趣：为什么不写一种与众不同的畅销小说呢？”

2. chick lit is a literary genre that features books written by women and marketed to young women, especially single, working women in their twenties and thirties.

“鸡仔文学”指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品。

3. Another publisher offering Christian chick lit is privately held Random House whose Broadway imprint will release "Emily Ever After" in July, the story of a country girl coming to New York.

另外一家出版基督教畅销小说的是著名的私营出版商蓝登书屋，它旗下的百老汇出版公司将在7月份发行新书《艾米丽的新天地》，该书讲述了一个乡下女孩来到纽约的故事。