sic
sic 英 [sɪk] 美 [sɪk]
adv. （拉）原文如此（通常放在括号内）
进行时:sicking 过去式:sicked 过去分词:sicked 第三人称单数:sics
- When urging your dog to chase a thief, you might say, "Sic 'em, Fluffy!" When writing something that might look wrong, you add "[sic]" to indicate you know it's wrong.
- 请先登录
- adv. （拉）原文如此（通常放在括号内）
-
1. Far and and away the [sic] most changes are the result of mistakes, pure and simple—slips of the pen, accidental omissions, inadvertent additions, misspelled words, blunders of one sort or another.
可以肯定的是（原文如此）大多数都是单纯的错误——一时的笔误，无意的增减，单词拼错以及各种类似的错误。
-
2. Yesterday there were a lot more because the war [sic] started and I heard some fences even got pushed over by people trying to get in.
因为战争[原文]的爆发，昨天又有很多人涌入边界；我听说有些围墙甚至被试图入境的难民推倒。
-
3. It is the name given to an ariel [sic] extension of a building, by constructing a habitation for a janitor and his family on the roof.
这个名称适用于某个建筑物上部扩展出来的部分，人们在屋顶构建出一个供看门人及其家人居住的容身之所。
- 请先登录
0 个回复