lynch mob
lynch mob 英 [lɪntʃ mɔb] 美 [lɪntʃ mɑb]
名词复数:lynch mobs
- 请先登录
-
1. It was like a lynch mob waiting for you, " he said."
“这是像林奇暴民等着你，”他说。
-
2. The Wild West frontier arrest and treatment of DSK, the lynch-mob mood, the media orgy, and his public humiliation make the US look like a nasty third world state.
如同荒蛮西部边境式的对DSK的逮捕和对待、如同滥用私刑的暴民般得情绪，媒体的狂欢，还有卡恩公开的羞辱，都让美国看上去就想一个令人讨厌的第三世界国家。
-
3. Praising this as “efficient” or “streamlined” is a euphemism, not to mention slightly creepy (a lynch-mob makes streamlined decisions, but nobody wants to copy that).
将之称赞为“高效”“简化”是委婉之辞，更不必说这还有点令人毛骨悚然（一群行私刑的暴民就能进行高效的决策，但没人希望推广这种模式）。
- 请先登录
0 个回复