不认识认识

big deal 英 [biɡ di:l] 　美 [bɪɡ dil]

设置

big deal

n. 大人物；了不起的事　

名词复数:big deals　

People always talk about a big deal like this auguring more deals.　人们总是说，像这样的大交易预示着更多的交易。

While consistent with our stage-agnostic strategy, it was a very big deal very early on in the fund.　虽然符合我们“投资不分阶段”的策略，但这的确是基金成立初期很大的一笔交易。

1. People always talk about a big deal like this auguring more deals.

人们总是说，像这样的大交易预示着更多的交易。
2. While consistent with our stage-agnostic strategy, it was a very big deal very early on in the fund.

虽然符合我们“投资不分阶段”的策略，但这的确是基金成立初期很大的一笔交易。
3. You can imagine how that made us look in the German market where his company is a big deal.

你可以想象这会让我们在德国市场多么难看啊，因为他的公司是个大公司。

big deal (n.) from 1860s as "a good deal, a large amount;" by 1878 in financial speculation, originally in California publications; see deal (n.1). As an ironic expression, popular in American English from c. 1965, perhaps a translated Yiddishism (such as a groyser kunst).